加利福尼亞州阿納海姆——在美國聯盟最有價值球員獎的前兩名競爭者的對決中， 大谷翔平 想出了當晚最大的打擊。
這位衛冕AL MVP 成為大聯盟歷史上第一位在同一個賽季打出30 個本壘打和10 次投球胜利的球員。 洛杉磯天使 以3-2戰胜對手 紐約洋基隊 在星期三。
“在像這樣的比賽中，有這些球迷和體育場的樣子，其中一顆明星將在那裡升起，而翔平得到了一個很好的，”天使臨時經理菲爾內文說。
Ohtani 的三分球以97.9 英里/小時的速度擊球 格里特·科爾 （10-7）在第六局中，天使隊在前五局被兩支安打後佔據了上風。這是他在過去四場比賽中第三次深入。
在與洋基隊和AL MVP 最愛的三場系列賽中，這位日本雙路天才以2 支本壘打和5 次打點打出12 投5 中 亞倫法官.
“這肯定會激發我做得更好的動力。我的意思是嘗試使用硬件，”Ohtani 通過與Judge 對決的口譯員Ippei Mizuhara 說道。 “這是我大部分時間都在考慮的事情，但我試著一場一場地接受它，然後把它全部計算出來。”
法官在兩次擊球中沒有被擊中，但在前兩場比賽中以7 投4 中2 個本壘打和4 個RBI 後畫了兩次步行。
Ohtani 在中外野手之前的第一局中幾乎連上兩分 亞倫·希克斯 跳到牆上去抓住它。後 大衛弗萊徹的內場單在第六和 邁克·特勞特 當洋基隊游擊手上船 以賽亞·基納-法萊法 啟動了一個地滾球，Ohtani 以2-0 的比分獲得了Cole 的所有球場以清除基地。
“可能是當晚最糟糕的快球。糟糕的地方，”科爾說，他打了七局，允許三分（兩分）和六支安打，四次三振出局。 “我試圖離開。我也不想在那裡屈服。只是一個糟糕的錯過。”
Ohtani 也是第一位連續賽季打出至少30 個本壘打的日本出生球員，他在擊球一壘時揮舞著拳頭。
“我只是在第一次擊球時錯過了它。我想要下一次機會，”Ohtani 說。 “幸運的是，特勞特繼續犯了這個錯誤，我很高興能夠挺過來。”
洋基隊保持三支安打，在第五局之後沒有命中，但在第九局仍有機會。 吉米·赫傑 走法官和 詹卡洛·斯坦頓 領先第九，但三振出局 喬什·唐納森 和 格萊伯托雷斯 前 奧斯瓦爾多·卡布雷拉 游擊手 安德魯·委拉斯開茲 結束遊戲。 Herget為天使隊獲得了他的第五次撲救，他們在過去的六場比賽中贏得了五場。
帕特里克·桑多瓦爾 (5-9) 在過去的三場比賽中，他在七局比賽中打出七局並允許兩分，這是他第二次獲勝。
科爾在附近的紐波特海灘長大，在天使體育場的六場職業生涯首發中，他的少年時代球隊連續七連勝被搶斷並首次失利。
“艱難的一次。這是一場投手對決，一個錯誤讓我們付出了代價，”洋基隊經理亞倫布恩說。
洋基隊在前四局只打了一局，然後在第五局取得突破。唐納森在左外野線上以雙打領先，在狂野的球場上晉級到第三位，並在格萊伯托雷斯在右外野間隙內雙打時得分。
希克斯的高空犧牲飛向左外野，托雷斯將比分改寫為2-0。
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
