很高興成為這個家庭的一員，1B Abreu 加入太空人隊

休斯敦—— 何塞·阿布魯 在 MLB 的整個九年職業生涯中 芝加哥白襪隊， 但 太空人 老闆吉姆克蘭並不擔心新簽約的一壘手將如何融入休斯頓的隊友。

“何塞昨晚拿出他的電話，拿到了我們整個團隊的電話號碼，”克萊恩笑著說。 “所以，我猜他認識一些人。”

Abreu 在與世界大賽冠軍簽訂了一份為期三年的合同後於週二在休斯頓被引進，為他們的陣容增加了另一名強大的擊球手，並滿足了球隊休賽期最大的需求。

“我只想成為一個偉大家庭的一員，”阿布魯通過翻譯用西班牙語說。 “在過去的六年裡，我認為太空人隊在這裡創造了一種偉大的文化，一個偉大的家庭，我想成為其中的一份子，最重要的是，我想贏。”

他將接管一壘 於麗古瑞爾，過去七年與球隊一起度過的 2021 年美國聯盟擊球冠軍。 Gurriel 是一名自由球員，但可以留在球隊擔任實用角色。 克萊恩週二表示，太空人隊正在與他的經紀人討論一份新合同。

Abreu 在白襪隊的職業生涯很不錯，他在 2014 年贏得了 AL 年度最佳新秀，並在大流行縮短的 2020 賽季入選 AL MVP，當時他代表芝加哥出戰了全部 60 場比賽。 這位 35 歲的球員曾三度入選全明星，並獲得過三項銀棒獎。

他在五個賽季中打出了 30 個或更多本壘打，並在 2019 年以 123 個打點領先全美聯盟。

自 2014 年首次亮相大聯盟以來，Abreu 在總壘數（2,509）和上場比賽（1,270）方面領先 AL。 他的安打數 (1,445) 和打點數 (863) 排名第二，本壘打數 (243) 排名第三。

Crane 對將 Abreu 添加到擊球順序贊不絕口，其中包括 約丹阿爾瓦雷斯, 亞歷克斯布雷格曼, 何塞·阿爾圖維 和 凱爾·塔克.

“數字不言而喻，”克萊恩說。 “多年來他一直是一名穩定的球員。你把他的球棒放在陣容中，根據他的統計數據，他會在陣容中加入一些流行音樂，這就是我們被他吸引的原因。另外，他是第一個 -評價人。”

阿布魯說白襪隊給了他一份留下來的合同，但最終，他認為加入太空人隊對他來說是一個更好的決定，因為他試圖在自己的履歷中增加一個總冠軍。

“我只是來這里工作，全力以赴，”他說。 “我無能為力。”

阿布魯在 2022 年以 15 個本壘打、75 個打點和職業生涯最高的 62 次保送打出 0.304 的成績後加入太空人隊。他被問及在 2021 年打出 30 個本壘打和在縮短的 2020 賽季打出 19 個本壘打後，是否會在 2022 年以職業生涯最低的本壘打結束比賽.

“我認為過去幾年我已經用所有本壘打寵壞了人們，”阿布魯說。 “很明顯，我過去幾乎每年都達到 30 歲。並不是說它不能再發生了， [so] 我很高興能來到這個球場並成為這個家庭的一員。”

Abreu 和 Gurriel 都來自古巴，在來美國之前在該國的國家聯賽中相互交手多年。 Abreu 分享了他對與 Gurriel 的關係以及在太空人隊中取代他的感受。

“我對 Yuli 充滿敬意，”Abreu 說。 “我非常感激，我明白這是生意的一部分，希望他能留在大聯盟。”

2023 賽季將是 Abreu 的第 20 個職業賽季，他 16 歲在古巴開始職業生涯，並在 Elefantes de Cienfuegos 度過了 10 個賽季，然後在 2013 年與白襪隊簽約。

除了贏得冠軍之外，他還分享了他在向太空人隊過渡的過程中所尋找的東西。

“我只是不想失去對棒球的渴望，”他說。 “我想當我失去對棒球的渴望時，那一天我就要回家了。”

白襪隊對失去阿布魯感到失望，球隊主席傑里·賴因斯多夫稱他為球隊歷史上最偉大的球員之一。

雷因斯多夫在一份聲明中說：“我熱切希望何塞永遠不要穿另一套制服，正如我多年來多次告訴他的那樣。” “不幸的是，希望並不總是轉化為現實。雖然我們最終在比賽的商業方面處於不同的位置，但何塞和我始終對棒球有著同樣的熱愛。我感謝何塞的友誼，以及他的影響為白襪隊在場上和社區中的特許經營權而生……他的遺產永遠寫在白襪隊的記錄簿上。”

在明年 3 月 30 日對陣太空人隊的新賽季開幕之際，白襪隊將不會有太多時間想念 Abreu，然後他們將在明年的 3 月 30 日與球隊見面。

“我們在開幕日對陣白襪隊是再合適不過了，”阿布魯說。 “我將一直繼續工作，全力以赴。”