亞特蘭大——週五晚上與 老鷹隊 在他38歲生日那天， 湖人隊 星星 勒布朗·詹姆斯 告訴他的隊友他有一份禮物要送給他們。 在洛杉磯輸掉過去六場比賽中的五場之後，他將得到 40 分讓他們重回正軌。
詹姆斯證明了年齡只是一個需要超越的數字，詹姆斯證明了自己的預言，他在一場比賽中得到 47 分、10 個籃板和 9 次助攻。 130-121逆轉取勝 在亞特蘭大。
“我得到了 30 分，但沒有奏效，所以……嘗試 40 分，”詹姆斯說。 “我們贏了。
“這是數學。”
整個晚上的大部分時間，在擺脫 1 比 5 的開局後，它令人著迷。 詹姆斯全場 27 投 18 中，幫助洛杉磯從上半場落後 15 分的局面中逆轉，完成了本賽季最大的逆轉勝利。
“這傢伙簡直是非凡的，令人驚嘆的，”湖人隊主教練達爾文漢姆說。 “但這是我所期望的。就像，它不會讓我失望。這只是我對他的期望。就像，’該死的！繼續。’”
詹姆斯不僅僅是通過預測 40 分的爆發來表現自己。 兩天前，他哀嘆自己在搖搖欲墜的湖人隊的困境，他說：“我想贏，給自己一個機會贏球，並繼續爭奪總冠軍。” 許多人認為這是詹姆斯向湖人管理層施加壓力，要求他們進行交易以改善陣容。
他的信息並沒有傷害他的隊友，反而似乎引起了共鳴。
“看到他的表現，你只是不想像那樣認為偉大是理所當然的，”說 托馬斯布萊恩特，誰繼續他的強勢比賽，替補受傷 安東尼戴維斯，得到 19 分和 17 個籃板。
哈姆說，這導致了對董事會的更多關注。 六名湖人隊在對陣亞特蘭大的比賽中得分上雙。
“我認為沒有人認為這是輕視，”漢姆說。 “我認為他們認為，‘你知道嗎？他是對的。我們需要重新拾起我們的東西，真正嘗試一致地應用它，所有人都朝著同一個方向努力，去競爭我們的屁股。’”
詹姆斯在第四節 7 投 5 中拿下 16 分，為他的生日狂歡做最後的潤色後，脫下他的金色 6 號隊服，親筆簽名並將其交給坐在場邊的說唱歌手 2 Chainz .
詹姆斯的妻子薩凡納和母親格洛麗亞也出席了比賽，見證了詹姆斯在生日那天獲得的第二高分，僅次於他在 2009 年 25 歲時的 48 分。
“在這 20 年的競選活動開始之前，他們就一直和我在一起，”詹姆斯談到他的家人時說。 “他們是我所做一切的基石。”
拉塞爾威斯布魯克，他得到 14 分和 11 次助攻，並在最後一分鐘創造了一個關鍵的序列，他在八秒內上籃、搶斷和助攻科比上籃，將洛杉磯的領先優勢從三分擴大到七分，打破了拿出詹姆斯一句老掉牙的營銷口號來形容那個夜晚。
“很高興能夠見證它，”威斯布魯克說。
根據 ESPN Stats & Information，詹姆斯在他生日那天的比賽中取得了 5 勝 4 負的成績。 這是 38 歲或以上球員得分第三多的球員，僅次於賈馬爾克勞福德和邁克爾喬丹，他們各得 51 分。
詹姆斯超越喬丹成為球員首場和最後一場 40 分之間跨度最長的球員，在他為老鷹效力期間首次登上 40 分高原後 18 年零 278 天統治老鷹隊 克利夫蘭騎士隊.
在 State Farm Arena 的訪客更衣室裡，湖人隊的工作人員享用了一塊巧克力曲奇蛋糕，上面用棕色和白色的糖衣寫著“HBD to the man in the arena”。
“我感覺比 [he felt at] 18 歲，”詹姆斯說。“我不知道 18 歲時我能成為什麼樣的人。但我只知道如果我繼續努力，繼續忠於比賽，那麼我可以成為最偉大的球員之一永遠玩這個遊戲。 我只是一直相信。 …
“有時候，當我在地板上時，我確實又覺得自己像個孩子了。那是肯定的。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
