基督教伍德 狡猾地 右臂高高舉起，看向 斯賓塞·丁威迪他剛剛從傳球中投進了一個三分 達拉斯小牛隊‘大個子在第四節中段將領先優勢擴大到兩位數。
你看，伍德做出這個手勢並不是為了承認他的助攻，而是一種非語言的道歉。
伍德知道他違反了一條不成文的 NBA 規則。
他曾向隊友扔過一枚“手榴彈”，因為在進攻計時的最後幾秒傳出有爭議的、低命中率的投籃是眾所周知的。
當傳球被認為是一種自私的行為並且會在隊友之間造成緊張——通常是被動的攻擊行為，比如向他人抱怨——這種情況很少見。 明目張膽的手榴彈幾乎總是伴隨著傳球者公開承認錯誤，就像伍德在 12 月 12 日小牛隊主場對陣 俄克拉荷馬雷霆隊.
伍德的手榴彈尤其令人震驚。 在伍德得到一個進攻籃板後，將進攻時間重置為 14 秒後，他開始一對一，從弧頂蜿蜒到左翼，運球 8 次。 雷霆新秀前鋒 杰倫·威廉姆斯 伸手擋住最後一次運球。 伍德在接回鬆散的球時摸索著，然後他發現了丁威迪，他和隊友陷入困境，漂浮在半場標誌附近。
丁威迪在進攻時間還剩不到一秒的時候接住了傳球，而俄克拉荷馬城的 謝·吉爾吉斯-亞歷山大 觸手可及。 丁威迪向右移動，以獲得足夠的空間來進行 29 英尺的祈禱。
當球在空中飛過時，伍德將雙手舉過肩膀，“哎呀！”了一聲。 有點聳肩。 在球離開籃板並進入籃筐後，丁維迪也做了同樣的事情。
不管結果如何，丁威迪都會讓伍德通過這顆手榴彈。 根據丁威迪在 2014-15 賽季作為新秀時學到的不成文規則的版本，這實際上並不是違規行為 底特律活塞隊. 這種解釋允許團隊的主要投籃創造者（盧卡東契奇 和當時小牛隊的丁威迪）在緊急情況下是可以接受的安全閥。 （新秀也是該規則的例外，這意味著可以強迫他們打出糟糕的投籃。）
“你可以把它扔給我們中的一個——或者，如果 [rookie Jaden] Hardy 在那裡，你可以堅持下去。 就像，哦，好吧！”丁威迪在被交易到紐約之前的幾週接受采訪時笑著告訴 ESPN 布魯克林籃網隊 在裡面 凱里·歐文 交易。
“當你是一個投籃創造者時，情況就不同了——顯然新手無論如何都得不到報酬。但我會投籃。老實說，我真的不太在意。把它給我。我”每次都會在那裡開火。”
一般規則： 如果你全天運球，但沒有發現任何人空位，那麼你自己來個強硬的投籃，而不是拉著別針，讓隊友到位來降低他的命中率。 根據 ESPN Stats & Information 對 Second Spectrum 跟踪數據的研究，在全聯盟範圍內，上賽季球員在進攻時間還剩兩秒或更短時間內接到傳球後，有爭議的投籃命中率為 29.7%。
“你只是不應該這樣做，但它有時會發生，有時他們會投籃，” 菲尼克斯太陽隊 星星 德文布克 告訴 ESPN。 “但沒有人喜歡它。沒有人喜歡那樣。……你甚至無法將你的鏡頭放在一起的點 – 那些是人們生氣的地方。”
對於第 5 點，布克指的是在投籃時間僅剩半秒時接住傳球，迫使一名球員面對防守者投出一記糟糕的投籃。
很多玩家都對被手榴彈卡住感到生氣。 這樣的傳球引起了許多人的翻白眼和噘起嘴唇。
“一位獸醫肯定會告訴你：‘作為一名射手，一秒鐘都不要把它傳給我。’”小牛隊教練、名人堂控球後衛賈森基德告訴 ESPN。 “這可能是一個 書面 現在統治。 它一直在那裡。”
然而，從本質上講，手榴彈最常來自球隊的明星球員，因為這些球員承擔著產生外觀的最大責任。 ESPN Stats & Information 對過去十年中投擲手榴彈次數最多的球員編制的一份名單，以投籃最後兩秒內激烈競爭投籃的傳球作為定義，由五位未來的名人堂成員領銜： 拉塞爾威斯布魯克, 達米安利拉德, 克里斯保羅, 詹姆斯哈登 和 勒布朗·詹姆斯.
縮短過去兩個賽季的窗口期，聯盟中有兩位頂級年輕組織者躋身前三：東契奇和 印第安納步行者隊 全明星後衛 泰瑞斯哈利伯頓. （威斯布魯克也在這份名單中名列前茅。）
如果隊友想發洩那些精英級別球員的傳球，很可能不會公開或直接。
“你知道玩家有等級之分，所以取決於哪個玩家向他們扔了手榴彈，他們會向其他人抱怨，” 新奧爾良鵜鶘隊 警衛 CJ麥科勒姆 告訴 ESPN。
當然，所有這些球星也會在投籃時間結束時為隊友創造很多空位。 據了解，他們有時會不經意地讓隊友陷入困境。 相反，當人們認為一名球員正在以犧牲隊友為代價來保護自己的投籃命中率時，這種緊張情緒往往會出現。
“意圖不可能在那裡，”丁威迪說。 “你不能只是說，‘噢，操他媽的，給你！’”
在某些情況下，玩家不會生氣； 他們只是不開放。 一個不想要球的球員可能會在進攻時鐘滴答作響時做出奇怪的切入，試圖確保沒有可用的傳球路線。
球員偶爾會使用一些其他技巧來保護他們的百分比。 一種是持球時間過長，一種變體是等到每節結束的蜂鳴器響起，然後才開始半場傳球，儘管通常不是很明顯。 另一種是額外傳球，假裝不知道進攻計時即將到期。 （進攻計時違規是團隊失誤，而不是分配給個人。）
球迷和媒體可能會被愚弄或沒有註意到這些錯綜複雜的事情。 但是球員們知道，他們是否像丁威迪在底特律的新秀賽季那樣從老將那裡學到了不成文規則的細節，或者只是得到了一般原則。
“老實說，我不知道規則，”灰熊巨星 賈莫蘭特 告訴 ESPN，這意味著沒有老兵把他拉到一邊討論具體的反手榴彈指導方針。 “但這肯定是‘我的錯’ [if a grenade is thrown]，除非他們成功了。 我仍然會說，’我的壞球，但很好。’ 你得到積分，所以嘿！ 我覺得我們都很幸福。
“不，但如果他射出一個糟糕的空氣球或者沒有把它射下來，我一定會道歉。在大多數情況下，我會嘗試自己射。”
主要原因 這些是通行證 不受歡迎的 在 NBA：投籃命中率會影響球員的薪水，因為它經常被用作合同談判中的談判點。
籃網前鋒 多里安·芬尼-史密斯，他也是歐文交易的一部分，是一個完美的例子，說明投籃命中率對於 NBA 的收入有多大影響，尤其是對於角色球員而言。 在前三個賽季的三分命中率達到 30.3% 後，他簽下了一份為期三年、價值 1200 萬美元的合同，留在小牛隊。
在努力完善他的技術後，芬尼-史密斯在接下來的三個賽季里三分球命中率達到了 38.9%，並同意在 2021-22 賽季中期續約 5600 萬美元，這是當時小牛隊可以給他的最高報價。
然而，Finney-Smith 宣稱自己是一個心甘情願的手榴彈目標，儘管他不屬於投籃創造者的範疇。 他已經發展成為一名典型的 3D 球員，主要擔任進攻端的投籃射手——有時幾分鐘都沒有投籃。 所以芬尼-史密斯看到了在進攻時鐘蜂鳴器即將響起時偶爾傳球的一線希望。
“因為你可以毫無良心地投籃，”芬尼-史密斯告訴 ESPN。 “如果你有一段時間沒有碰過它，你就可以扔掉一個。”
當然，對於像芬尼-史密斯這樣處於四年合同第一個賽季的球員來說，這種感覺要容易得多。
另一個可以接受偶爾扔手榴彈的球員？ 麥科勒姆在本賽季前簽下的續約期結束時，他的職業收入將接近 3 億美元，財務狀況穩定。 麥科勒姆也是一名純粹的得分手，他信奉“永遠不要遇到他不喜歡的投籃”這句老話——並且在唯一的其他選擇是讓投籃計時到期時享受讓它飛翔的許可。
“我知道有些人擔心他們的命中率並試圖保持它，”麥科勒姆說，“但我是一個喜歡投籃的人。
“所以我不介意正確的手榴彈。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
