加利福尼亞州阿納海姆—— 大谷翔平 週五晚上，他連續第三次因手指疼痛離開投手丘。
與他的 洛杉磯天使隊 在交易截止日期之前，他的前途一片茫然，這位雙向超級巨星正在與一系列挑戰作鬥爭，這些挑戰甚至比水泡和破裂的指甲更令人畏懼，這些挑戰阻礙了他達到自己獨特的巔峰。
大谷在五支安打中失四分，不久前在第六局離開投手丘 毛里西奧·杜邦的決勝兩分單打 休斯頓太空人隊‘ 7-5戰勝天使隊。
大谷（7-5）走後被拉 科里·朱克斯 第六場比賽開始，在他因投手手上持續存在的問題而退出之前，與天使隊的訓練人員進行了協商。 大谷在全明星賽前的最後一次首發因指尖水泡而結束，上個月他還處理了指甲破裂的問題。
“在很大程度上，事情並沒有按照我想要的方式發展，”大谷通過翻譯說道。 “當我在投手丘上時，情況就是這樣……我並沒有真正考慮過我的下一次出戰是什麼時候。我只是要來到球場上，看看我的手指在哪裡，然後去從那裡。”
大谷說，“很難判斷”這次傷害有多嚴重。
“我在某種程度上感到沮喪，”大谷說。 “不僅僅是我，我覺得整個球隊都是如此。我認為當我們無法贏得比賽時，挫敗感就會增加，這是很自然的。”
大谷被三保送出 3 次，三振 7 次，他作為擊球手留在了比賽中，並在本壘上打出了兩支單打，但他的天使隊卻遭遇了賽季最高的 6 連敗和 11 場比賽中的 10 場失利。
“我只是覺得第六節有些不對勁，”天使隊經理菲爾·內文說。 “在他（朱克斯）走完後，我看到了一些不對勁的東西，所以我想檢查一下他，他提到手指有點敏感。沒有打開，沒有折斷或類似的東西，但是當時就決定把他帶出去是件好事。”
在西雅圖全明星慶祝活動期間受到歡呼和全球關注後，大谷回到阿納海姆工作，人們對他在奧蘭治縣的未來提出了很大的質疑。 光環隊在中場休息前的表現降低了他們進入季后賽的機會，並增加了他們考慮交易今年冬天將成為自由球員的大谷的可能性。
“看起來他今晚不是真正的自己，”太空人隊經理達斯蒂·貝克談到大谷時說道。 “不知道那個水泡是否還在困擾著他，但他沒有投出他通常投的一些球。任何時候你從大谷那裡得到五分，你就做得很好。但他看起來不像他自己了。”
大谷離開後，接替者 雅各布·韋伯 允許杜邦的離合器單和 何塞·阿布魯的打點單。 太空人隊的牛棚隨後在全明星賽中為衛冕世界大賽冠軍贏得了一場胜利， 瑞安·普萊斯利 第九局，他扇動大谷，同時三振對方，這是他的第 21 次撲救。
米奇·莫尼亞克 獲得了三擊並且 泰勒·沃德 為天使隊擊出全壘打，天使隊移除了 路易斯·倫吉福 從第五場比賽開始，三壘手犯了一個錯誤，然後沒有急於阻止 凱爾·塔克 從第二個得分開始。 雷吉福在與內文交談後被帶走。
“有些事情我不會容忍，”內文說。 “我認為他並沒有盡最大努力，而且他完全知道我們在談論什麼。”
倫吉福在賽后承認了自己的錯誤——同樣如此 邁克·穆斯塔卡斯在杜邦擊出決勝局之前，他在最後一局的短打處理不佳。
法國太平紳士 在為休斯頓隊投進第五局時，取得了九支安打和兩分自責分。 菲爾·馬頓 (2-2) 第五局兩出局。
太空人隊依靠大谷的擊球手和兩次上壘，在第四局將比分追平。 亞歷克斯·布雷格曼 塔克隨後以雙打領先第五局，使休斯頓隊領先。
美聯社對此報導作出了貢獻。
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
