傑夫·卡萊爾，美國足球記者
加利福尼亞州聖何塞——宣布即將推出 女足世界杯 將是最後一次 美國女子國家隊 邊鋒 梅根·拉皮諾 在某種程度上，這是預料之中的。 但對於美國隊友來說 克里斯托·鄧恩，這個消息仍然打擊很大。
在周六的友誼賽之前的訓練之前 威爾士 週日，鄧恩強忍著淚水講述了拉皮諾的經歷——她將在賽季結束後從職業足球界退役。 新世界婦女聯盟 季節也是如此——對她來說也是如此。
“我非常愛她，”鄧恩談到拉皮諾時說道，她的聲音中充滿了情感。 “她在我的職業生涯中對我來說非常關鍵。我可以用最隨意的東西稱呼她。”
鄧恩補充道：“我想，自從我錯過了 2015 年世界杯，然後又回到了球隊，我想她就是一個張開雙臂歡迎我的人，她就像是，‘我已經一直在關注你的旅程，我真的很感謝你所經歷的一切以及你所付出的努力。” 我認為她顯然就是她自己，並對我說這句話才是真正激發我們聯繫的原因。”
拉皮諾在周六的賽前新聞發布會上宣布了這一消息。 這位 38 歲的球員表示，她現在想公開自己的意圖，以避免球隊抵達新西蘭後受到任何進一步的干擾，美國隊將在那裡打完小組賽的全部三場比賽。 USWNT 揭幕比賽 7月21日對陣越南，然後世界杯結束後拉皮諾埃將重新加入她的俱樂部隊， OL 統治。
“我從來沒有想像過這場精彩的比賽會把我帶到哪裡，”拉皮諾週六說道。 “多年來能夠代表這個國家和這個聯合會，我感到非常榮幸。這確實是我做過的最偉大的事情，我對此非常感激。”
拉皮諾和她的美國隊友的目標是世界杯連續第三次獲勝，但這次她將扮演不同的角色，即一名有影響力的替補球員。
無論她的成績如何，拉皮諾都將作為美國歷史上最偉大的球員之一而名垂青史。 如果她週日參加比賽，她將為美國女足國家隊出場 200 場，並獲得（至少）兩次世界杯冠軍。 她還獲得了國際足聯最佳女球員獎和女性金球獎。 她還在2012年獲得了奧運會金牌。
1:48
拉皮諾承認她對世界杯上的替補角色感到滿意
梅根·拉皮諾回憶起她與美國女足教練弗拉特科·安多諾夫斯基關於她在世界杯中的角色的對話。
她的隊友們說，在更衣室裡，她對年輕球員的指導是美國隊持續卓越的關鍵組成部分。
美國後衛表示：“她顯然有很大的影響力，非常有活力，她是球隊的核心。” 娜奧米·吉爾瑪。 “我認為她做得很好，讓年輕球員感到受歡迎，並讓我們了解笑話、音樂和一切。她對我的加入非常有幫助。”
但最能引起共鳴的也許是拉皮諾在場外的影響力。 作為一名同性戀玩家，這位土生土長的加州雷丁人一直是 LGBTQIA+ 社區的靈感來源，在她為多元化而奮鬥的過程中，讓這款遊戲變得更容易接觸。 她還處於同工同酬鬥爭的最前沿，這使得美國女足運動員在美國足協的報酬方面獲得了巨大的收益。 這些貢獻的影響應該會讓未來幾代的玩家受益。
拉皮諾的立場並不總是受歡迎，比如當她在奏國歌時下跪聲援美國國家橄欖球聯盟(NFL)四分衛科林·卡佩尼克(Colin Kaepernick)，後者公開反對種族不平等。 但她依然堅定自己的信念。
2019 年世界杯集中體現了拉皮諾埃的實力 意見分歧但仍然表現出色。 她在推特上與時任總統唐納德·特朗普的不和導致一些美國人積極反對她和她的團隊。 但她的表現和進球，包括決賽對陣荷蘭隊的製胜球，充分說明了她不會被嚇倒。 她應對媒體強烈關注的能力減輕了美國隊的壓力，美國隊已經試圖成為第二支連續贏得世界杯的女隊。
“皮諾一直是這支球隊的大力支持者，”美國前鋒說道 亞歷克斯·摩根。 “她一直是這個團隊的支柱。因此，無論是進行同工同酬鬥爭，還是捍衛邊緣化社區和背景，當這並不總是流行的觀點時，她都會挺身而出。她是堅持這一點，我非常尊重她，因為她在國家隊的日子並不輕鬆，尤其是在過去的五年裡。而且她因此變得更加強大。”
現在美國隊決心將拉皮諾送出。
“今年年初我確實告訴她的一件事是，‘我不知道這是否是你的最後一次，但我將盡一切努力讓自己進入一個可以幫助這支球隊獲勝的地方’——讓她走她應得的路，這就是她的女王，”鄧恩說。 “所以這就是我將努力希望做到的事情。”
本篇採用自動即時翻譯貼文
立即觀看賽事直播
